先日のレッスンで先生から新婚旅行のお土産を頂きました。
ハワイのポストカードです。

image

裏には先生のメッセージ付き。
image

で、英語の苦手な私には手に負えず友人に訳して貰うと
=============
ありがとう!
あなたの勤勉と熱心なチェロのために。
あなたの継続的な進展を楽しみにしています。
=============
・・・と言う意味らしいです。
継続的な進展ね~。
地道に頑張ります。